ur.18 stycznia 1926r. w Bohorodyczynie, woj. stanisławowskie
absolwent SGPiS (obecnie Szkoła Główna Handlowa)z roku 1951; obrona doktoratu na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Warszawskiego w roku 1957; habilitacja w Polskiej Akademii Nauk w 1963r. i od 1971r. profesor w PAN. 

Stypendysta Eisenhower Exchange Fellowships - 1967 r. (USA) oraz London University Queen Mary College.
Specjalizacja naukowa: planowanie regionalne i osadnictwo wiejskie.

W Polsce pracował w wyższych uczelniach oraz w Polskiej Akademii Nauk. Był członkiem wielu komitetów naukowych PAN. Zajmował kierownicze stanowiska, m.in.: zastępcy dyrektora Instytutu Geografii PAN i kierownika Zakładu Osadnictwa Wiejskiego. Obecnie wykłada w Wyższej Szkole Studiów Międzynarodowych w Łodzi.

Za granicą był wykładowcą (visiting professor) m.in. w University of Hokkaido (Japonia) i w Cape Town University (RPA).

W latach 1974-1984 pracował jako doradca i ekspert planowania regionalnego z ramienia ONZ przy wielu rządach w takich krajach jak: Iran, Namibia i Zambia (w Zambii był doradcą prezydenta dr K. Kaundy i współautorem projektu ONZ "NAMIBIA: Perspectives for National Reconstruction and Development").

Jest autorem blisko 150 prac naukowych, w tym 17 pozycji książkowych.

Od 1993 r. jest związany z Ośrodkiem Łączności z Cudzoziemcami Absolwentami Polskich Szkół Wyższych przy Uniwersytecie Łódzkim. Pełni funkcję Przewodniczącego Rady Naukowej Ośrodka. W tym czasie współuczestniczył w organizacji dwóch światowych zjazdów Cudzoziemców Absolwentów Polskich Szkół Wyższych (w roku 1994 w Łodzi i w roku 1996 - w Krakowie). Jest również Przewodniczącym Rady Programowej wydawanego od 1994 r. kwartalnika "KONTAKT", przeznaczonego dla cudzoziemców wykształconych w Polsce.

Z działalności pozanaukowej profesora M. Chilczuka należy szczególnie wyodrębnić jego zaangażowanie w ruch kombatancki. W latach 1997-2000 był członkiem Rady Naczelnej Światowej Federacji Kombatantów, a w grudniu 2000 r. na 23 Kongresie Światowej Federacji Kombatantów w Paryżu, został wybrany na stanowisko Przewodniczącego Grupy Roboczej Środkowo-Wschodniej Europy ŚFK.

Posiada wiele wysokich odznaczeń polskich i zagranicznych m.in. Krzyż Virtuti Militari, Krzyż Walecznych, Krzyże Oficerski i Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, jest laureatem nagrody indywidualnej Ministra Edukacji Narodowej w roku 1997.

Ulubionym zajęciem Profesora M. Chilczuka w chwilach wolnych od pracy naukowej jest uprawianie ogrodu i turystyka zagraniczna.
 

urodził się 21 maja 1944 r.w miejscowości Nghean w Wietnamie.

Po ukończeniu szkoły średniej i zaliczeniu kursu przygotowawczego na studia wyższe zagranicą został zakwalifikowany przez Ministerstwo Edukacji Wietnamu na studia wyższe w Polsce w roku 1965.

W roku 1971 ukończył studia na Wydziale Elektroniki Politechniki Gdańskiej.

Po powrocie do kraju pracował w Centrum Badań Nauki i Technologii a następnie w Instytucie Badań Jądrowych w Dubnie (pod Moskwą d. ZSRR). W latach 80-tych kierował Laboratorium Instytutu Fizyki Stosowanej w Hanoi.

Od roku 1989 jest pracownikiem naukowym Instytutu Fizyki Polskiej Akademii Nauk.

Autor i współautor wielu projektów naukowych i publikacji z dziedziny fizyki.

Jak wielu Wietnamczyków Nguyen Dinh Dung kocha poezję, ale także sam pisze wiersze i tłumaczy na język wietnamski utwory polskich poetów: Cz. Miłosza, W. Szymborskiej, S. Różewicza i innych.

Jest Przewodniczącym Klubu Miłośników Poezji Wietnamu w Polsce.